[BONJOUR] Topic officiel

[Le Chel]

Reprise du message précédent:

Bon j'ai RDV demain midi chez Cardy pour changer mes pneus. Par contre je n'aurai pas l’occasion d'essayer les BT16pro, ils n'ont toujours pas d’arrière dispo.

Et la bonne nouvelle du jour, le notaire a reçu les papiers de la mairie, donc on sera véritablement propriétaires mercredi

Dommage pour le 16 Pro : Le mag' allemand Motorrad, qui organise tous les ans un méga test très sérieux des pneus du marché, vient de le classer premier pneu hypersport , et premier aussi en comportement sous la pluie .

ici : http://www.motorradonline.de/de/zubehoer...16?seite=3

et là : http://www.motorradonline.de/de/zubehoer...16?seite=2

Pas dommage par contre pour votre prise possession de l'appart' ! Bien content pour vous !

[Vilbrekin]

Bah, je me satisferai des "juste" très bons power 2CT

[Le Chel]

A ce propos, une petiterequête pour le plus germain de nos Poirsouilleurs, j'ai nommé Shef : pourrais-tu (à moins qu'un autre n'aie les compétences requises ? ) me faire une micro-traduction du test comparo, même en quelques lignes pour avoir le sens global ?

parce que moi, la langue de Goethe, j'y entrave que pouic, et donc la seule chose que je pige c'est les notes à la fin, ... et même ça je sais pas trop à quoi elles se rapportent .

[Le Chel]

Ps, Biquette, en distinguée germanophone que tu étais, tu peux t'y coller aussi, hein ?

[Biquette]

moi j'ai juste comprris das gummi des BT16 c'est tout !!!!

[Vilbrekin]

Ou sinon : http://translate.google.fr/translate?js=...Fseite%3D3

[Le Chel]

Ou sinon : http://translate.google.fr/translate?js=...Fseite%3D3

Merci, je connaissais, et c'est juste ce que j'espérais éviter ... je pense que même Biquette qui dit avoir tout oublié de son allemand scolaire peut faire aussi bien, par exemple, que ces quelques grands moments d’anthologie de littérature moderne ( ou de solitude pour le lecteur, c'est selon ):

"La conception de la zone frontalière convaincu que si le pneu arrière glisse, les pneus avant encore la responsabilité énorme de. "

"Initialement confiant la responsabilité de Bridgestone stable et propre avec rétroaction riche"

"Eh bien contrôlé par les curseurs d'annoncer la limite large éventail dans le temps."

Si CA, tu peux me le traduire, vu que j'ai presque l'impression de le piger mieux en teuton....

[Vilbrekin]

Si tu refuses de faire des efforts, aussi...

[Le Chel]

Pfff, moi j'aurais juré qu'un vrai geek m'aurait dégoté et proposé un traducteur de traductions, à tout le moins .

[shef]

Je jetterai un oeil mais je suis une bonne buse en allemand quand mem

[Vilbrekin]

Bonjour. J'ai enfin récupéré mon téléphone!